Ein solches Verhalten will ich unserem Land nicht länger zumuten.

这样的做法，我不愿让我们的国家再承受下去了。

Welche Schritte würdest du gehen, wenn Angst dich nicht länger zurückhält?

恐惧不再阻碍你，你会做哪些情？

Es tut mir Leid, dass ich nicht mehr länger bei Ihnen bleiben kann.

我很抱歉，我不能在您这继续逗留了。

Diesen Leckerbissen möchte ich unseren französischen Freunden nicht länger vorenthalten.

我不想让我们的法国朋友再久等这美味了。

Viele von ihnen Singles, die nicht länger ihren Traumpartner suchen wollen.

他们中的许多单身人士不再想寻找他们的梦想伴。

Eigentlich dich, du bist nicht länger geblieben, bei mir.

你再也不愿留下来陪我了。

Die Waren bleiben bei uns normalerweise nicht länger als zwei Tage.

这些产品在我们仓库储存一般不超过2天。

Jetzt hör aber auf! Ich sage dir, ich akzeptiere das nicht länger.

快停下！我给你说，我不能再接受这样了。

Nun konnte Almansor sich nicht länger halten.

阿尔曼索尔没能控制得住自己。

Dasselbe geschah auch am dritten Tage, und der Fremde hielt es nun nicht länger aus.

第三天又发生了同样的情，这次陌生人受不了了。

Sage was du willst, ich kann nicht länger bleiben.

随你怎么说吧，反正我是不能这样下去了。

Das sollte nicht länger als 1 - 2 Minuten dauern.

时间应该不会超过2分钟。

Das sollte nicht länger als 2 - 3 Minuten dauern.

然后2-3分钟以内关火。

Grundsätzlich sollte man Schmerzmittel nicht länger und nicht in höheren Dosen als notwendig einnehmen.

一般来说，止痛药不应长时间或过量服用。

Jetzt war er krank und konnte nicht länger leben.

可是皇帝病得很重了，活不久了。

Wir konnten nicht noch länger zu warten.

我们不能再等了。

Die einfachen Arbeiter wollten sich von denen da oben nicht länger bevormunden lassen.

普通工人们不想再受到高层的管束。

Daher ist im Hause alles mein, und ich kann und mag dich nicht länger ernähren.

整个家都是我的，我不想也不能再留你了。

Man wolle der Zerstörung der venezolanischen Demokratie nicht länger tatenlos zusehen, erklärte Tillerson weiter.

蒂勒森表示，他们不想再袖手旁观委内瑞拉民主遭到破坏。

Wir dürfen aber nicht länger an fossile Brennstoffe gefesselt werden.

但我们绝不能再依赖化石燃料。